‘China: van Cartier naar Confucius’

Ondersteuning bij ondertiteling en transcriptie materiaal

Op 22 October 2012 is ‘China: van Cartier naar Confucius’ uitgezonden op Nederland 2, een Tegenlicht documentaire van Marije Meerman in samenwerking met Ying Zhu waarin studenten hun mening geven over het China van nu.

Het zijn studenten die de conservatieve opvattingen van de academische bestudering van het Confucianisme aanhangen. Een uniek kijkje in een totaal andere wereld dus. De documentaire, met een lengte van 50 minuten, is grotendeels in Mandarijn Chinees. De première vond plaats op het Nederlands Film Festival in Utrecht. Jerry Kuo en Mathilda Banfield van KuaLanx hebben een groot deel van het videomateriaal getranscribeerd voor de montage, en later in samenwerking met Technicolor de Nederlandse ondertitelingen verzorgd.